[日語] 形容詞與形容動詞變化規則與重音規則

前言

這裡記錄形容詞與形容動詞的各種形態變化規則與重音規則。

日語的形容詞

依據變化方式不同，日語的形容詞可分為「形容詞」與「形容動詞」。

• 形容詞
  • 又稱為「い形容詞」、「形容詞 I」。
  • 為日本固有語彙。
  • 語尾都是「い」
    • おいしい → 美味 (おい) しい
    • つめたい → 冷 (つめ) たい
• 形容動詞
  • 又稱為「な形容詞」、「形容詞 II」。
  • 為外來語，例如：中國、佛教、英語。
  • 語尾不一致，所以加上「だ」來統一語尾
    • 元気 (げんき) → 元気 (げんき) だ
    • 親切 (しんせつ) → 親切 (しんせつ) だ
    • 賑 (にぎ) やか → 賑 (にぎ) やかだ
  • 形容詞＋斷定助動詞 (だ)，因此稱為形容動詞。

一個 です 兩樣情

雖然都是「です」，但在形容詞後面的「です」與在形容動詞後面的「です」是不一樣的。

江戶時代以前的形容詞統一以「い」結尾，不需要「です」，江戶時代以後為了美化才加「です」，所以可以省略

• これは 美味 (おい) しい。 → これは 美味 (おい) しい(です)。
• これは 冷 (つめ) たい。 → これは 冷 (つめ) たい(です)。

形容動詞後面的「です」是由為了統一語尾的「だ」而來，屬於斷定助動詞，所以不能省略

• 便利 (べんり) だ。 → 便利 (べんり) です。
• 静 (しず) かだ。 → 静 (しず) かです。

形容詞的「です」只是為了美化，沒有實質含意，因此若需要變化會直接對形容詞本身做變化而不是對「です」做變化；而形容動詞的「です」本身有意義，因此變化會在「です」上做手腳。

連体形

連接体言 (体言為具體的單字、具體的名詞，如名詞、代名詞等) 的形態。

• 形容詞
  • 變化規則：不變。
  • 重音規則：不變。
  • 範例：
    • ⁰美味 (おい) しい → ⁰美味 (おい) しい
    • ²古 (ふる) い → ²古 (ふる) い
• 形容動詞
  • 變化規則：將語尾 (だ) 改為 な。
  • 重音規則：若形容動詞原型重音為 0，則變化後重音在 0；若不是 0，則重音不變。
  • 範例：
    • ⁰有名 (ゆうめい) だ → ⁰有名 (ゆうめい) な
    • ¹静 (しず) かだ → ¹静 (しず) かな

連用形

連接用言 (動詞、形容詞、形容動詞) 的形態。

• 形容詞
  • 變化規則：去掉語尾 (い) 直接＋く。
  • 重音規則：若形容詞原型重音為 0，則變化後重音在 0；若不是 0，則重音在 く 前兩個字。
  • 範例：
    • ⁰美味 (おい) しい → ⁰美味 (おい) しく
    • ²高 (たか) い → ¹高 (たか) く
• 形容動詞
  • 變化規則：去掉語尾 (だ) 直接＋に。
  • 重音規則：若形容動詞原型重音為 0，則變化後重音在 0；若不是 0，則重音不變。
  • 範例：
    • ⁰有名 (ゆうめい) だ → ⁰有名 (ゆうめい) に
    • ¹静 (しず) かだ → ¹静 (しず) かに

否定形

• 形容詞
  • 變化規則：連用形＋ない。
  • 重音規則：
    1. 連用形的重音不變。
    2. ない 的重音在 な。
  • 範例：
    • ⁰美味 (おい) しい → ⁰美味 (おい) しく¹ない
    • ²高 (たか) い → ¹高 (たか) く¹ない
• 形容動詞
  • 變化規則：將語尾 (だ) 改為 で(は)/じゃ＋ありません。
    1. では 的 は 可省略。
    2. じゃ 相對於 では 較口語。
  • 重音規則：
    1. 若形容動詞原型重音為 0，則變化後重音在 で/じゃ；若不是 0，則重音不變。
    2. ありません 的重音在 せ。
  • 範例：
    • ⁰有名 (ゆうめい) だ → ⁵有名 (ゆうめい) で(は)⁴ありません/⁵有名 (ゆうめい) じゃ⁴ありません
    • ¹静 (しず) かだ → ¹静 (しず) かで(は)⁴ありません/¹静 (しず) かじゃ⁴ありません

過去形(た形)

• 形容詞
  • 變化規則：去掉語尾 (い) 直接＋かった。
  • 重音規則：若形容詞原型重音為 0，則變化後重音在 か 前一個字；若不是 0，則重音在 か 前兩個字。
  • 範例：
    • ⁰美味 (おい) しい → ³美味 (おい) しかった
    • ²高 (たか) い → ¹高 (たか) かった
• 形容動詞
  • 變化規則：將語尾 (だ) 改為 でし＋た。
  • 重音規則：若形容動詞原型重音為 0，則變化後重音在 で；若不是 0，則依照原型的重音。
  • 範例：
    • ⁰有名 (ゆうめい) だ → ⁵有名 (ゆうめい) でした
    • ¹静 (しず) かだ → ¹静 (しず) かでした

過去否定形

• 形容詞
  • 變化規則：連用形＋な＋かった。
  • 重音規則：
    1. 連用形的重音不變。
    2. なかった 的重音在 な。
  • 範例：
    • ⁰美味 (おい) しい → ⁰美味 (おい) しく¹なかった
    • ²高 (たか) い → ¹高 (たか) く¹なかった
• 形容動詞
  • 變化規則：將語尾 (だ) 改為 で(は)/じゃ＋ありませんでした。
    1. では 的 は 可省略。
    2. じゃ 相對於 では 較口語。
  • 重音規則：
    1. 若形容動詞原型重音為 0，則變化後重音在 で/じゃ；若不是 0，則重音不變。
    2. ありませんでした 的重音在 せ。
  • 範例：
    • ⁰有名 (ゆうめい) だ → ⁵有名 (ゆうめい) で(は)⁴ありませんでした/⁵有名 (ゆうめい) じゃ⁴ありませんでした
    • ¹静 (しず) かだ → ¹静 (しず) かで(は)⁴ありませんでした/¹静 (しず) かじゃ⁴ありませんでした

中止形(て形)

意思是「既...又...」。

• 形容詞
  • 變化規則：去掉語尾 (い) 直接＋く＋て。
  • 重音規則：若形容詞原型重音為 0，則變化後重音在 く 前一個字；若不是 0，則重音在 く 前兩個字。
  • 範例：
    • ⁰美味 (おい) しい → ³美味 (おい) しくて
    • ²高 (たか) い → ¹高 (たか) くて
• 形容動詞
  • 變化規則：將語尾 (だ) 改為 で。
  • 重音規則：若形容動詞原型重音為 0，則變化後重音在 0；若不是 0，則重音不變。
  • 範例：
    • ⁰有名 (ゆうめい) だ → ⁰有名 (ゆうめい) で
    • ¹静 (しず) かだ → ¹静 (しず) かで

条件形(假定形 ~ば)

• 形容詞
  • 變化規則：去掉語尾 (い) 直接＋けれ＋ば。
  • 重音規則：若形容詞原型重音為 0，則變化後重音在 け 前一個字；若不是 0，則重音在 け 前兩個字。
  • 範例：
    • ⁰美味 (おい) しい → ³美味 (おい) しければ
    • ²高 (たか) い → ¹高 (たか) ければ
• 形容動詞
  • 變化規則：去掉語尾 (だ) 直接＋なら(＋ば)。

    ば 是可省略的。

  • 重音規則：若形容動詞重音為 0，則重音在 な；若不是 0，則重音不變。
  • 範例：
    • ⁰必要 (ひつよう) だ → ⁵必要 (ひつよう) なら(ば)
    • ²賑 (にぎ) やかだ → ²賑 (にぎ) やかなら(ば)