[日語] 動詞活用規則與重音規則

前言

這裡記錄了 N5 與 N4 會遇到的動詞變化規則與重音規則。

動詞活用

• 活用的意思為有變化，動詞活用即動詞變化，變化的最終目的只是為了好唸，不需要糾結於為什麼這樣變化。
• 日語動詞最大的特徵就是最後一個字都在 う 段音 (うくすつぬふむゆる)。
• 日語的動詞分為「語幹」及「語尾」，無論動詞本身有幾個字，動詞的「最後一個字」就叫做「語尾、字尾」，其他在語尾前不管有幾個字都稱為「語幹」，且只有「語尾」會變化。
  • 買 (か) う 的語幹為「買 (か) 」，語尾為「う」。
  • 食 (た) べる 的語幹為「食 (た) べ」，語尾為「る」。

三種動詞

日語的動詞依變化規則不同可以分為 3 種，即「五段動詞、I 類」、「上下段動詞、II 類」與「變格活用動詞、III 類」。

• 五段動詞
  • 語尾不是 る 的動詞一定為五段動詞。
  • 不為上下段動詞或變格活用動詞則為五段動詞。
• 上下段動詞
  • 動詞的語尾一定是 る 且語尾 る 的前面那個字必須是 い 段音 (いきしちにひみり) 或是 え 段音 (えけせてねへめれ)。
    • 若滿足語尾 る 的前面那個字是 い 段音則稱為上段動詞 (う 段的上一段)。
    • 若滿足語尾 る 的前面那個字是 え 段音則稱為下段動詞 (う 段的下一段)。
  • 例外：要 (い) る、知 (し) る、入 (はい) る、帰 (かえ) る、切 (き) る 等等，這些動詞雖然語尾 る 前皆為 い 段音或 え 段音，但這些音是包含在漢字內的，於是被歸類在五段動詞。
• 變格活用動詞
  • 變格活用的意思為不規則變化，幸好這一類只有兩個動詞，直接記住變化結果即可。
  • カ 行變格活用動詞「来 (く) る」。
  • サ 行變格活用動詞「する」。

未然形(ない形)＋ない

ない 形本身是不包含 ない 的，指的是後面接著 ない 的字，例如：買 (か) う 的否定為 買 (か) わない，把 ない 去掉後剩下的字 買 (か) わ 才是 買 (か) う 的 ない 形。

• 五段動詞
  • 變化規則：動詞去掉語尾 (う段音) 加上 あ 段音＋ない。
  • 重音規則：若原型動詞的重音為 0，則變化後重音在 0；若不是 0，則重音在 あ 段音。
  • 範例：
    • ⁰買 (か) う → ⁰買 (か) わない

      う 對應的 あ 段音原本為 あ，但為了好唸，會用 わ 來取代。

    • ¹書 (か) く → ²書 (か) かない
    • ¹脱 (ぬ) ぐ → ²脱 (ぬ) がない
    • ⁰なくす → ⁰なくさない
    • ¹待 (ま) つ → ²待 (ま) たない
    • ⁰死 (し) ぬ → ⁰死 (し) なない
    • ⁰呼 (よ) ぶ → ⁰呼 (よ) ばない
    • ¹飲 (の) む → ²飲 (の) まない
    • ¹帰 (かえ) る → ³帰 (かえ) らない
• 上下段動詞
  • 變化規則：動詞去掉語尾 (る) 直接＋ない。
  • 重音規則：若原型動詞的重音為 0，則變化後重音在 0；若不是 0，則重音在 な 前一個字。
  • 範例：
    • ⁰借 (か) りる → ⁰借 (か) りない
    • ²食 (た) べる → ²食 (た) べない
• 變格活用動詞
  • ¹来 (く) る → ¹来 (こ) ない
  • ⁰する → ⁰しない

連用形(ます形)＋ます

ます 形本身是不包含 ます 的，指的是後面接著 ます 的字，例如：把 買 (か) います 的 ます 去掉後剩下的 買 (か) い 才是 買 (か) う 的 ます 形。

• 五段動詞
  • 變化規則：動詞去掉語尾 (う段音) 加上 い 段音＋ます。
  • 重音規則：重音在 ま。
  • 範例：
    • ⁰買 (か) う → ³買 (か) います
    • ¹書 (か) く → ³書 (か) きます
    • ¹脱 (ぬ) ぐ → ³脱 (ぬ) ぎます
    • ⁰なくす → ⁴なくします
    • ¹待 (ま) つ → ³待 (ま) ちます
    • ⁰死 (し) ぬ → ³死 (し) にます
    • ⁰呼 (よ) ぶ → ³呼 (よ) びます
    • ¹飲 (の) む → ³飲 (の) みます
    • ¹帰 (かえ) る → ⁴帰 (かえ) ります
• 上下段動詞
  • 變化規則：動詞去掉語尾 (る) 直接＋ます。
  • 重音規則：重音在 ま。
  • 範例：
    • ⁰借 (か) りる → ³借 (か) ります
    • ²食 (た) べる → ³食 (た) べます
• 變格活用動詞
  • ¹来 (く) る → ²来 (き) ます
  • ⁰する → ²します

中止形(て形)、完了形(た形)

て 形與 た 形的變化方式一樣，差別只在於一個結尾為 て 一個為 た。

• 五段動詞

  • 重音規則：若原型動詞的重音為 0，則變化後重音在 0；若是 1，變化後的重音還是 1；若不是 0 或 1，則重音在 て/た 前兩個字。
  • 變化規則 1：若 ます 形的最後一個音是 い、ち、り，全部改為促音 っ 再加上 て/た。
    範例：
    • ⁰買 (か) う → ³買 (か) います → ⁰買 (か) って/た
    • ¹待 (ま) つ → ³待 (ま) ちます → ¹待 (ま) って/た
    • ¹帰 (かえ) る → ⁴帰 (かえ) ります → ¹帰 (かえ) って/た
  • 變化規則 2：若 ます 形的最後一個音是 に、み、び，全部改為 ん 再加上 で/だ。
    範例：
    • ⁰死 (し) ぬ → ³死 (し) にます → ⁰死 (し) んで/だ
    • ¹飲 (の) む → ³飲 (の) みます → ¹飲 (の) んで/だ
    • ⁰呼 (よ) ぶ → ³呼 (よ) びます → ⁰呼 (よ) んで/だ
  • 變化規則 3：若 ます 形的最後一個音是 き，改為 い 再加上 て/た。
    範例：
    • ¹書 (か) く → ³書 (か) きます → ¹書 (か) いて/た
  • 變化規則 4：若 ます 形的最後一個音是 ぎ，改為 い 再加上 で/だ。
    範例：
    • ¹脱 (ぬ) ぐ → ³脱 (ぬ) ぎます → ¹脱 (ぬ) いで/だ
  • 變化規則 5：若 ます 形的最後一個音是 し，直接加 て/た。
    範例：
    • ⁰なくす → ⁰なくして/た

  唯一的例外：原本「行 (い) きます」套用變化規則 3 會變成「行 (い) いて/た」，但兩個 い 放在一起不好唸，所以改為促音「⁰行 (い) って/た」。

• 上下段動詞
  • 變化規則：動詞去掉語尾 (る) 直接＋て/た。
  • 重音規則：若原型動詞的重音為 0，則變化後重音在 0；若是 1，變化後的重音還是 1；若不是 0 或 1，則重音在 て/た 前兩個字。
  • 範例：
    • ⁰借 (か) りる → ⁰借 (か) りて/た
    • ²食 (た) べる → ¹食 (た) べて/た
• 變格活用動詞
  • ¹来 (く) る → ¹来 (き) て/た
  • ⁰する → ⁰して/た

条件形(假定形 ~ば)

假定形以 ば 結尾，ば 又稱為假定助動詞。

• 五段動詞
  • 變化規則：動詞去掉語尾 (う段音) 加上 え 段音＋ば。
  • 重音規則：若原型動詞的重音為 0，則變化後重音在 ば 前一個字；若不是 0，則重音在 ば 前兩個字。
  • 範例：
    • ⁰買 (か) う → ²買 (か) えば
    • ¹書 (か) く → ¹書 (か) けば
    • ¹脱 (ぬ) ぐ → ¹脱 (ぬ) げば
    • ⁰なくす → ³なくせば
    • ¹待 (ま) つ → ¹待 (ま) てば
    • ⁰死 (し) ぬ → ²死 (し) ねば
    • ⁰呼 (よ) ぶ → ²呼 (よ) べば
    • ¹飲 (の) む → ¹飲 (の) めば
    • ¹帰 (かえ) る → ²帰 (かえ) れば
• 上下段動詞
  • 變化規則：動詞去掉語尾 (る) 直接＋れ＋ば。
  • 重音規則：若原型動詞的重音為 0，則變化後重音在 ば 前一個字；若不是 0，則重音在 ば 前兩個字。
  • 範例：
    • ⁰借 (か) りる → ³借 (か) りれば
    • ²食 (た) べる → ²食 (た) べれば
• 變格活用動詞
  • ¹来 (く) る → ¹来 (く) れば
  • ⁰する → ²すれば

命令形

• 五段動詞
  • 變化規則：動詞去掉語尾 (う段音) 加上 え 段音。
  • 重音規則：重音不變。
  • 範例：
    • ⁰買 (か) う → ⁰買 (か) え
    • ¹書 (か) く → ¹書 (か) け
    • ¹脱 (ぬ) ぐ → ¹脱 (ぬ) げ
    • ⁰なくす → ⁰なくせ
    • ¹待 (ま) つ → ¹待 (ま) て
    • ⁰死 (し) ぬ → ⁰死 (し) ね
    • ⁰呼 (よ) ぶ → ⁰呼 (よ) べ
    • ¹飲 (の) む → ¹飲 (の) め
    • ¹帰 (かえ) る → ¹帰 (かえ) れ
• 上下段動詞
  • 變化規則：動詞去掉語尾 (る) 直接＋ろ 或 よ 兩者皆可，ろ 較常見到。
  • 重音規則：重音不變。
  • 範例：
    • ⁰借 (か) りる → ⁰借 (か) りろ/よ
    • ²食 (た) べる → ²食 (た) べろ/よ
• 變格活用動詞
  • ¹来 (く) る → ¹来 (こ) い
  • ⁰する → ⁰しろ 或 ¹せよ

禁止形

表示強烈禁止。

• 五段動詞
  • 變化規則：原型動詞直接＋な。
  • 重音規則：若原型動詞的重音為 0，則變化後重音在 な 前一個字；若不是 0，則重音不變。
  • 範例：
    • ⁰買 (か) う → ²買 (か) うな
    • ¹書 (か) く → ¹書 (か) くな
    • ¹脱 (ぬ) ぐ → ¹脱 (ぬ) ぐな
    • ⁰なくす → ³なくすな
    • ¹待 (ま) つ → ¹待 (ま) つな
    • ⁰死 (し) ぬ → ²死 (し) ぬな
    • ⁰呼 (よ) ぶ → ²呼 (よ) ぶな
    • ¹飲 (の) む → ¹飲 (の) むな
    • ¹帰 (かえ) る → ¹帰 (かえ) るな
• 上下段動詞
  • 變化規則：原型動詞直接＋な。
  • 重音規則：若原型動詞的重音為 0，則變化後重音在 な 前一個字；若不是 0，則重音不變。
  • 範例：
    • ⁰借 (か) りる → ³借 (か) りるな
    • ²食 (た) べる → ²食 (た) べるな
• 變格活用動詞
  • ¹来 (く) る → ¹来 (く) るな
  • ⁰する → ²するな

意向形(意量形 ~う)

意量形以 う 結尾，う 又稱為意量助動詞。

• 五段動詞
  • 變化規則：動詞去掉語尾 (う段音) 加上 お 段音＋う。
  • 重音規則：重音在 お 段音。
  • 範例：
    • ⁰買 (か) う → ²買 (か) おう
    • ¹書 (か) く → ²書 (か) こう
    • ¹脱 (ぬ) ぐ → ²脱 (ぬ) ごう
    • ⁰なくす → ³なくそう
    • ¹待 (ま) つ → ²待 (ま) とう
    • ⁰死 (し) ぬ → ²死 (し) のう
    • ⁰呼 (よ) ぶ → ²呼 (よ) ぼう
    • ¹飲 (の) む → ²飲 (の) もう
    • ¹帰 (かえ) る → ³帰 (かえ) ろう
• 上下段動詞
  • 變化規則：動詞去掉語尾 (る) 直接＋よ＋う。
  • 重音規則：重音在 よ。
  • 範例：
    • ⁰借 (か) りる → ³借 (か) りよう
    • ²食 (た) べる → ³食 (た) べよう
• 變格活用動詞
  • ¹来 (く) る → ²来 (こ) よう
  • ⁰する → ²しよう

可能形

將動詞變化成另外一個動詞，所有變化後的動詞皆為上下段動詞，並且在原本的意思加上「可以、能夠、會」。例如：買 (か) う 的可能形為 買 (か) える，意思由原本的「買」變成「可以買、能夠買、會買」。

• 五段動詞
  • 變化規則：動詞去掉語尾 (う段音) 加上 え 段音＋る。
  • 重音規則：若原型動詞的重音為 0，則變化後重音在 0；若不是 0，則重音在 え 段音。
  • 範例：
    • ⁰買 (か) う → ⁰買 (か) える
    • ¹書 (か) く → ²書 (か) ける
    • ¹脱 (ぬ) ぐ → ²脱 (ぬ) げる
    • ⁰なくす → ⁰なくせる
    • ¹待 (ま) つ → ²待 (ま) てる
    • ⁰死 (し) ぬ → ⁰死 (し) ねる
    • ⁰呼 (よ) ぶ → ⁰呼 (よ) べる
    • ¹飲 (の) む → ²飲 (の) める
    • ¹帰 (かえ) る → ³帰 (かえ) れる
• 上下段動詞
  • 變化規則：動詞去掉語尾 (る) 直接＋られ＋る。
  • 重音規則：若原型動詞的重音為 0，則變化後重音在 0；若不是 0，則重音在 れ。
  • 範例：
    • ⁰借 (か) りる → ⁰借 (か) りられる
    • ²食 (た) べる → ⁴食 (た) べられる
• 變格活用動詞
  • ¹来 (く) る → ³来 (こ) られる
  • ⁰する → ²できる

受身形(被動)

將動詞變化成另外一個動詞，所有變化後的動詞皆為上下段動詞，並且在原本的意思加上「被」。例如：買 (か) う 的受身形為 買 (か) われる，意思由原本的「買」變成「被買」。

• 五段動詞
  • 變化規則：ない 形＋れる。
  • 重音規則：若原型動詞的重音為 0，則變化後重音在 0；若不是 0，則重音在 れ。
  • 範例：
    • ⁰買 (か) う → ⁰買 (か) われる
    • ¹書 (か) く → ³書 (か) かれる
    • ¹脱 (ぬ) ぐ → ³脱 (ぬ) がれる
    • ⁰なくす → ⁰なくされる
    • ¹待 (ま) つ → ³待 (ま) たれる
    • ⁰死 (し) ぬ → ⁰死 (し) なれる
    • ⁰呼 (よ) ぶ → ⁰呼 (よ) ばれる
    • ¹飲 (の) む → ³飲 (の) まれる
    • ¹帰 (かえ) る → ⁴帰 (かえ) られる
• 上下段動詞
  • 變化規則：動詞去掉語尾 (る) 直接＋ら＋れる。
  • 重音規則：若原型動詞的重音為 0，則變化後重音在 0；若不是 0，則重音在 れ。
  • 範例：
    • ⁰借 (か) りる → ⁰借 (か) りられる
    • ²食 (た) べる → ⁴食 (た) べられる
• 變格活用動詞
  • ¹来 (く) る → ³来 (こ) られる
  • ⁰する → ⁰される

使役形

將動詞變化成另外一個動詞，所有變化後的動詞皆為上下段動詞，並且在原本的意思加上「讓...、使...」。例如：買 (か) う 的使役形為 買 (か) わせる，意思由原本的「買」變成「讓...買、使...買」。

• 五段動詞
  • 變化規則：ない 形＋せる。
  • 重音規則：若原型動詞的重音為 0，則變化後重音在 0；若不是 0，則重音在 せ。
  • 範例：
    • ⁰買 (か) う → ⁰買 (か) わせる
    • ¹書 (か) く → ³書 (か) かせる
    • ¹脱 (ぬ) ぐ → ³脱 (ぬ) がせる
    • ⁰なくす → ⁰なくさせる
    • ¹待 (ま) つ → ³待 (ま) たせる
    • ⁰死 (し) ぬ → ⁰死 (し) なせる
    • ⁰呼 (よ) ぶ → ⁰呼 (よ) ばせる
    • ¹飲 (の) む → ³飲 (の) ませる
    • ¹帰 (かえ) る → ⁴帰 (かえ) らせる
• 上下段動詞
  • 變化規則：動詞去掉語尾 (る) 直接＋さ＋せる。
  • 重音規則：若原型動詞的重音為 0，則變化後重音在 0；若不是 0，則重音在 せ。
  • 範例：
    • ⁰借 (か) りる → ⁰借 (か) りさせる
    • ²食 (た) べる → ⁴食 (た) べさせる
• 變格活用動詞
  • ¹来 (く) る → ³来 (こ) させる
  • ⁰する → ⁰させる

尊敬形

變化規則與重音規則和受身形 (うけみ) 一樣。

• 五段動詞
  • 變化規則：ない 形＋れる。
  • 重音規則：若原型動詞的重音為 0，則變化後重音在 0；若不是 0，則重音在 れ。
  • 範例：
    • ⁰買 (か) う → ⁰買 (か) われる
    • ¹書 (か) く → ³書 (か) かれる
    • ¹脱 (ぬ) ぐ → ³脱 (ぬ) がれる
    • ⁰なくす → ⁰なくされる
    • ¹待 (ま) つ → ³待 (ま) たれる
    • ⁰死 (し) ぬ → ⁰死 (し) なれる
    • ⁰呼 (よ) ぶ → ⁰呼 (よ) ばれる
    • ¹飲 (の) む → ³飲 (の) まれる
    • ¹帰 (かえ) る → ⁴帰 (かえ) られる
• 上下段動詞
  • 變化規則：動詞去掉語尾 (る) 直接＋ら＋れる。
  • 重音規則：若原型動詞的重音為 0，則變化後重音在 0；若不是 0，則重音在 れ。
  • 範例：
    • ⁰借 (か) りる → ⁰借 (か) りられる
    • ²食 (た) べる → ⁴食 (た) べられる
• 變格活用動詞
  • ¹来 (く) る → ³来 (こ) られる
  • ⁰する → ⁰される
    • 或直接用 する 的尊敬語 ²なさる 來取代。

結語

除了理解文中詳細列出的動詞變化規則與重音規則外，還需要搭配大量的練習才能將這些規則內化到心裡，使動詞變化成為反射動作，避免在使用到的時候才從頭開始推導。因此在 [日語] 動詞變化表 一文中記錄常見的動詞與變化形式並且標上重音，使讀者方便隨時練習。